- toucher
- I v t1 avec la main لمس [la׳masa]◊
toucher un tissu — لمس قماشا
2 لاصق ['laːsʼaqa]◊maison qui en touche une autre — بيت ملاصق لآخر
3 blesser أصاب [ʔa׳sʼaːba]◊être gravement touché — يكون مصابا بخطورة
4 concerner لحق [la׳ћiqa]◊les jeunes touchés par le chômage — الشباب الذين لحقتهم البطالة
5 émouvoir أثر ['ʔaθːara]◊attention qui touche qqn — انتباه يؤثر بشخص
6 de l'argent إستلم ['ʔistalama]◊toucher un salaire — إستلم راتبا
II v i1 avec la main لمس [la׳masa]◊Ne touche pas au plat ! — لا تلمس الطبق
2 toucher à sa fin إنتهي [ʔinta׳haː]3 toucher au but حقق هدفا4 consommer لمس [la׳masa]◊ne pas toucher à son repas — لم يلمس وجبته
————————se toucherv prêtre en contact لاصق ['laːsʼaqa]◊maisons qui se touchent — بيوت متلاصقة
III n msens لمْس ['lams]◊tissu doux au toucher — قماش ناعم عند الملمس
* * *I v t1 avec la main لمس [la׳masa]◊toucher un tissu — لمس قماشا
2 لاصق ['laːsʼaqa]◊maison qui en touche une autre — بيت ملاصق لآخر
3 blesser أصاب [ʔa׳sʼaːba]◊être gravement touché — يكون مصابا بخطورة
4 concerner لحق [la׳ћiqa]◊les jeunes touchés par le chômage — الشباب الذين لحقتهم البطالة
5 émouvoir أثر ['ʔaθːara]◊attention qui touche qqn — انتباه يؤثر بشخص
6 de l'argent إستلم ['ʔistalama]◊toucher un salaire — إستلم راتبا
II v i1 avec la main لمس [la׳masa]◊Ne touche pas au plat ! — لا تلمس الطبق
2 toucher à sa fin إنتهي [ʔinta׳haː]3 toucher au but حقق هدفا4 consommer لمس [la׳masa]◊ne pas toucher à son repas — لم يلمس وجبته
III n msens لمْس ['lams]◊tissu doux au toucher — قماش ناعم عند الملمس
Dictionnaire Français-Arabe mini. 2015.
